2026. 09. 13.
Miklós Radnóti: Settembre
Miklós Radnóti
Settembre
Di quanti settembre mi sono reso conto fino ad ora!
sotto gli alberi quanti gioielli brillanti, marroni:
castagne selvatiche. Ognuna di loro richiama l'Africa,
la torrida! prima delle piogge fresche.
Il tramonto sta già rifacendo il suo letto sulle nuvole,
e sugli alberi stanchi si riversa una luce velata.
L'autunno sta arrivando con il suo chignon che si sta sciogliendo.
1940
Traduzione: Irisz Maar
Comparazione con l'originale, revisione e correzione: Anna Cavallini
Irisz Maar, Anna Cavallini © 11 settembre - 13 settembre 2026
Irisz Maar © settembre 2026
Revisione e correzione: Anna Cavallini
