Attila József: Sui numeri / PRAE.HU BLOG

Avete studiato i numeri?

È proprio vero: anche gli uomini sono numeri,

Come se ci fossero scritti tanti 1 in un quaderno.

Però questi si calcolano da soli,

E il quaderno si stupisce assai

Che ognuno di loro pensi soltanto a sé stesso

E voglia essere migliore dell'altro,

E in modo insensato si elevi a potenza da solo,

Anche se potrebbe farlo fino all'infinito,

Perché l'1, in questa maniera, rimane sempre 1,

Non moltiplica e neanche divide.

Fatevi coraggio,

E prima di tutto

Iniziate con la cosa più semplice -

Sommatevi

Così che, crescendo immensamente,

Vi avviciniate in qualche modo

Anche a Dio, che è l'infinito.

prima metà del 1924

Revisione e correzione: Anna Cavallini