William Shakespeare: Sonetto 86 / PRAE.HU BLOG

È stata la vela piena e orgogliosa dei suoi versi grandiosi,

In rotta verso di te - premio fin troppo prezioso -,

Che ha seppellito i miei pensieri maturi nel mio cervello,

Rendendo il grembo, in cui son stati concepiti, la loro tomba?

È stato il suo spirito, istruito da spiriti a scrivere

Sfidando l'oltretomba, che mi ha colpito a morte?

No, né lui, né i suoi compagni notturni

Che lo hanno soccorso, mi hanno stordito.

Né lui, né quell'affabile fantasma che lo inganna di notte

Con astuzia, può vantarsi di aver vinto il mio silenzio;

Non è stata la paura di loro a farmi ammalare:

Ma quando la tua approvazione stupita ha riempito le sue strofe,

È stato allora che mi è mancato l'argomento; e le mie si son sbiadite.

Revisione e correzione: Anna Cavallini