Dezső Kosztolányi: Colazione in autunno / PRAE.HU BLOG

Ha portato questo l'autunno. Frutta fresca

su un piatto di vetro. Pesante, scuro-smeraldo

l'uva, la pera dalla lucentezza del diaspro,

i suoi innumerevoli gioielli sontuosi, che risplendono.

Una goccia d'acqua incomincia a scorrere su una bacca robusta,

e rotola via, come un brillante.

È lo sfarzo questo, indifferente, placido,

perfezione che si richiude in sé stessa.

Sarebbe meglio vivere. Ma al di là gli alberi

con le loro mani dorate ormai mi fanno un cenno.

1929

Revisione e correzione: Anna Cavallini