2026. 11. 08.
Miklós Radnóti: Lode
Miklós Radnóti
Lode
Sulle tue labbra risplendenti, è un sole fuggente
il tuo sorriso; splende su di me con mitezza ed è caldo.
Alla tua voce strillano come bambini
i piccoli ruscelli gonfi dai rovesci di pioggia.
Il tuo sguardo fa crescere l'erba, fa germogliare
il ramo secco, e per te il sangue rosseggia.
Se muori, muoio anch'io; e a un tratto, dalle nostre polveri,
il vento foggerà una torre vorticosa.
1936
Traduzione: Irisz Maar
Comparazione con l'originale, revisione e correzione: Anna Cavallini
Irisz Maar, Anna Cavallini © 6 novembre - 8 novembre
Irisz Maar © novembre 2026
Revisione e correzione: Anna Cavallini
