Attila József: Vorrei poter essere un melo selvatico! / PRAE.HU BLOG

Un melo selvatico rigoglioso;

E che ogni bambino affamato

Potesse saziarsi del mio corpo,

Al riparo della mia ombra.

Vorrei poter essere un melo selvatico,

E che ciascun orfano abbandonato,

Quando le sue lacrime amare scorrono giù,

Si recasse da me, e con le sue lacrime

Annaffiasse le mie radici.

Vorrei poter essere un melo selvatico

Che, se un giorno si seccasse

E il babbo inverno lo facesse tagliare,

Con le sue fiamme asciughi

Le lacrime degli orfani addolorati.

E se davvero fossi un melo selvatico,

Ci sarebbe gioia sulla Terra e

Non ci sarebbe nessuna mestizia, sofferenza,

E i volti sorridenti non sarebbero

Disturbati dal trasloco.

12 aprile 1921

Revisione e correzione: Anna Cavallini