Attila József: Io non sapevo / PRAE.HU BLOG

Io ascoltavo sempre come una favola

l'insegnamento sul peccato. Dopo

ridevo pure - che discorsi sciocchi!

Blatera di peccato chi non ha coraggio di agire!

Io non sapevo che il mio cuore fosse tana

di tanta ferocia. Credevo che battendo

offrisse i suoi sogni, come la madre

culla il figlio che sta per addormentarsi.

Adesso lo so. Alla luce di questa verità

tremante, la malvagità originale

nel mio cuore, come un catafalco, si sta facendo nera.

E se non lo dicessi io, lo direbbe la mia bocca a denti stretti:

magari foste anche tutti voi così carichi di colpa,

allora non resterei completamente da solo.

7 agosto 1935

Revisione e correzione: Anna Cavallini